シャルル・ルクレール

q16 「間違いなくそうだよ。経験を積むほど良くなっていくと思うし、毎年何かを学んでる。悪い日も良い日も、自分の中に何かを見つけて、もっと理解して成長できるスポーツだから」

"yes for sure um because I feel like with experience you only get better and better from uh from years after years I always learn something and it's a sport where you always find something within you whether it's in the bad days or good days you you always understand something more and and improve"

q17 「カーの外でもっと発言したい。人が何を思うかは正直どうでもよくて、大事なのは自分自身が納得してチームの改善のために全力を尽くせてるかどうか。それが僕の一番の焦点なんだ」

"I want to be more vocal outside the car because I don't care what people really thinks um what I care is that I am feeling good with myself doing the absolute best within the team to to improve things and this is my my main focus"

q30 「こんな状況で満足してるって言ったら嘘になる。幸せじゃないけど、フラストレーションって言葉も違う。状況を変えるためにすごくモチベートされてる」

"to say that I'm happy in a situation like that will be to to lie um I'm I'm not happy but but being frustrated is not the word I mean I'm I'm very very motivated to try and turn the situation around"

q31 「期待を持ったり間違ったことに集中し始めると、フラストレーションが生まれてくる。こんな状況で満足してるって言ったら嘘になる」

"whenever if you start to have expectations or focusing on the on the wrong things frustration can can arrive uh to say that I'm happy in a situation like that will be to to lie"

q32 「アスリートとしてもチームとしても、スポーツで大事なのは常に直近のパフォーマンスで評価されるってこと。勢いがいいとか悪いとかに頼らず、自分に集中して感情的にフラットでいることが一番大事だと思う」

"as an athlete but also as a as a team overall um I think there's something in in sport in general is that you are as good as your last performance and so you cannot rely on um how good of a momentum there's around you or how bad a momentum there's around you I think the best thing you can do as an athlete is just to focus on yourself and and uh to be as emotionally flat as possible"

q36 「ミスをした時や何かうまくいかない時、自分にはすごく厳しい。なんで100%じゃなかったかを分析するのが好きなんだ。それは必ず通るプロセスで、答えが出たらすぐ前に進むことが大事」

"I'm I'm very harsh with myself um whenever I do a mistake whenever I do something wrong um and I like to analyze why why why wasn't I on my 100% but this is always something thing a process that I go through and as soon as I have the answer it's it's important to move on"

q48 「スキーでも、サッカーでも、バスケでも連れて行ってみて、全然ダメだから。運転だけが得意なんだ」

"bring me skiing bring me at footb B basket I am useless um I'm only good at driving"

q51 「イーロン・マスクかな。全くクレイジーに見えるアイデアを思いついて、それでも実現させてしまう人だと思う。すごく尊敬してる。僕もクリエイティブでアイデアはたくさんあるタイプだけど、彼がやったレベルまで突き進むのは本当に印象的だよ」

"I probably Alon musk just he's so I feel like he's the kind of guy that had an idea at once at once that feels completely serial but still went and made it happen and I have a lot of respect for for alen Alon for that I am the kind of guy that is super creative and that has a lot of ideas but to go that far in some of the ideas he's had is hugely impressive"

q52 「自分を疑うとは思っていないけど、自問はする。キャリア全体を通じて、もっと辛い時期を経験するし、そういう時期には当然、何か間違ったことをしているんじゃないかって自問する。できる限り自己批判的であろうとしている。」

"I don't think I doubt myself, but you question yourself. Throughout your entire career, you go through more difficult times and in those difficult times, you of course question whether you are doing something wrong. You try to be self-critical as much as possible."

q53 「ずっと自分に正直でいたから、改善したいことや自分の弱点も分かってる。これはキャリア全体を通じてやってきたこと。だからといって自分や自分の能力を疑っているわけじゃない。成長するためには自問が必要なんだ。」

"I've always been very honest with myself, so I also know when I do something that I would like to improve, a weak point of mine. This is something I've done my whole career. That doesn't mean I doubt myself or doubt my abilities. You just need to question yourself in order to improve."

q60 「自分にできる最高のことをやり続ければ、いつかチャンスは来ると信じてた。それがモチベーションを保つうえで大事だったから。」

"I always believed that if I was doing the best I could, opportunity will arrive at one point because it was important for my motivation."

q65 「自分は優しい人間だと思う。でもヘルメットをかぶった瞬間、どんな感情も脇に置こうとする。勝ちに来てるんだから。ここまで来るために全部やってきたんだ。」

"I think I'm a kind person. But whenever I put the helmet, any kind of feelings, you just try and put them aside. We're here to win. And I've done everything in order to get to where I am."

q74 「ただ自分らしくいたい。自分という人間、見た目、服装に対して居心地よくいることは、幸せな人間でいるためにすごく大事なことだと思ってる。」

"I just want to be me and to be at ease with who you are as a person and the way you look and the way you dress is for me extremely important for just being a happy person."

q75 「完全に自分らしくいることと、対戦相手といるときに少し隠すことのバランスがある。弱みは見せたくないから。これもゲームの一部なんだ。」

"There's that balance between being completely you and hiding a little bit when you are with your opponents with the people you are fighting for because you don't want to be showing any kind of weaknesses. This is part of the game."

q79 「自分の体はダンスのことを考えない。口笛なんだ。口笛は自分の一部で、大好きだし、かなりうまいと思う。」

"My body doesn't think about dancing. It's just whistling. Whistling is part of me. I love whistling. I'm a very good whistler."

q81 「パーティーが好きなほうじゃない。たぶん家にいると思う。でもいつかワールドチャンピオンになったら、かなり長い時間外に出てるはずだ。モナコGPを勝ったときはパーティーした。特別なレースだったから。でもそれ以外は、身近な人と祝うのが一番幸せだ。」

"I'm not a very big party guy. I probably will stay in. However, if I win a world championship one day, trust me, I'll be out for a very long time. I did party for the Monaco Grand Prix win, which was a very special one for me. But other than that, staying just celebrate with my close one. That's what makes me happy."

q86 「5歳か6歳のときでも、親やコースに連れてってくれる人と話しながら、好きだったのはもちろんだけど、本当に本当に一番になりたかった。そのために全部やろうとしてた。」

"Even at five or six years old when I was speaking with my parents and people that were bringing me to the track. Yes, I love what I did but I really really wanted to be the best at it and I was trying to do everything to be the best at it."

q2 「今のF1って、車の本当のパフォーマンスを隠せるような変更点がたくさんあるから、正直わからないんだよね」

"I I don't know I feel like in in today's world in Formula One you've got so many things that you can change on the car to hide the real performance"

q3 「時々、車がすごく難しく感じて本当に苦労してるなって思うけど、他のドライバーと比べたら自分の方がまだマシで、一番速かったりする。だから判断するのは本当に難しいんだよ」

"sometimes the car feels really difficult to drive and and you feel like you are really struggling but compared to the others you are struggling less and you are the fastest so it is very difficult to say"

q4 「ブレーキングが一番クレイジーだと思う。このマシンのブレーキング時のダウンフォースとグリップの量は本当にやばい。350キロで来て、コーナーまで70メートルのところでブレーキを踏むから、この局面では全てが本当に素早く動いてる」

"I think I think the braking uh the braking is what is most crazy with uh with this cars the amount of downforce and grip we have under braking is is crazy we arrive at 350 and we break at 70 meters from the corner so everything is going very very quickly in this phase"

q5 「脚だけで120キロをかけてるわけじゃなくて、ほとんどは体重の移動から来てて、それを使ってペダルを踏んでるんだ」

"I don't put 120 kilos only with my leg most of it is coming from the weight of my my body moving and I'm actually using that to press on the pedal"

q13 「今のマシンはリアを失ったら取り戻すのが本当に難しい。それを楽しいと思えるのはちょっとイカれてないとね」

"the cars of today once you lose the rear to take it back is funning away but you need to be crazy for it to find it fun"

q27 「シーズンの印象って常に直近の感覚に左右されるんだよ。今は正直いい時期じゃないし、シーズン序盤と比べるとかなり苦しんでる」

"the overriding feeling is always the last feeling you have in a season and uh at the moment we are not in a good time uh and we are we are struggling a lot more than uh the way the season started"

q28 「バルセロナでアップグレードを導入してから予期しない問題が出て、セットアップ面でかなり実験的なことをせざるを得なくなった。そうするとウィークエンドの一貫性が落ちて、方向性を見失ってしまう」

"unfortunately since we uh brought uh the upgrade on our car in Barcelona we faced some unexpected issues which uh pushed us to actually be a bit more experimental on the setup side to try and fix those issues and when you do that you um have a bit less of uh consistency throughout the weekend you lose a little bit your path"

q35 「本当に感情的になってて、キャリア全体のフラッシュバックが来た。重要な瞬間が次々と。でも今それは一番いらないことだってわかってたから、精神的にすぐ立て直した。たぶん半周くらいで「シャルル、やめろ、集中しろ」って自分に言い聞かせた」

"I really felt that I was really emotional and that um I had flashbacks of my whole career and uh important moments of my career but I also knew that that was the last thing I wanted at that time and I quickly recovered from it mentally I think it lasted probably half a lap and I was like come on Char stop thinking about this"

q37 「あの週末はすべてがかみ合った。マシンのパフォーマンスも良くて、自分のパフォーマンスも週を通してすごく良かった。両方が重なった時は本当に勝てない。でもそれを100%で揃えることをもっと頻繁にやらないといけない」

"it's definitely a weekend where everything clicked and the performance of the car was great my performance was really really good all weekend and uh when things combine then uh it's very difficult to beat us but we need to uh have both package at 100% more often"

q38 「レース当日はいつも自信があるよ。カナダでP12スタートで週末ずっと遅かったとしても、朝起きたら「今日がその日だ」って感じる。それがF1カーに乗る時の正しい気持ちだと思う」

"I'm always confident on race day even when I'm starting uh p12 or P1 in Canada and I know that we've been slow all weekend and I wake up in the morning and I just feel like uh it's the day and I think that's the way to go uh into a into a a formula one car especially nowadays"

q54 「レース中は頭の中でいろんなことが飛び交っている。本当に速いスポーツだから、常に次に何が来るかを予測しなきゃいけない。戦略、次のピットストップ、次のコーナーをどう走るか、他のドライバーと争っているときにどう守るか攻めるか、そういうことを考えている。」

"Lots of things are going through my mind when I'm in the race. It's such a fast sport and you obviously need to anticipate what's next all the time, so that's what's going through my mind, thinking about the strategy, the next stop we are doing, the next corner I'm gonna do, the way I want to take that corner, if I'm fighting with other drivers, the way I need to defend or attack."

q55 「特に今のF1では、ステアリングホイールがあって、そこでやらなきゃいけないことが山ほどある。だから一番難しいのは、限界で走りながら同時に両方をこなすことだと思う。どのコーナーでも、常にセンチ単位、ミリ秒単位が勝負を分ける。」

"I think especially now in Formula One, you've got the steering wheel and you've got many things to do on the steering wheel, so I would say the hardest thing is to manage both things at the same time, which is to drive on the limits. As always, in every corner you do, every centimetre counts, every millisecond counts because that makes a difference on track."

q56 「モナコは全コースの中で一番難しいと思う。ドライバーとしてミスの余地が全くないし、コーナーが連続するから休む間もない。でもだからこそシーズンで一番好きなサーキットだし、ホームレースでもあるから、余計に特別なんだ。」

"Monaco, I think, is the trickiest track of all because as a driver you have no room for mistake. Not much time to rest either because it's corner after corner after corner. But this is also why it is my favourite race track of the season and it is also my home race, so that makes it even more special."

q68 「F1カーの中で自分たちが経験していることを、みんなに実際に体感してもらえるものがあればいいのにって思う。F1を見てない人は『自分も毎日車で通勤してるけど疲れないけどな』って思ってたりするから。」

"I wish there was something similar to Formula 1 car for people to actually experience what we go through inside a Formula 1 car because I feel like sometimes people that maybe don't watch Formula One are like, 'Oh, yeah. But I mean, I drive my car every day to work and I'm not that tired.'"

q69 「シンガポールでは水分だけで3.5〜4キロ落ちることもある。本当に極限で、心臓もフル稼働じゃないと、レースカーの中で必要な冷静さを保てないんだ。」

"In Singapore, we can lose up to 3 and a half, 4 kilos sometimes in of liquid. So it's very very very extreme and the heart needs to go flat out in order for you to keep also the lucidity that you need once you are in a race car."

q6 「ピアノを弾いてるその瞬間以外のことを何も考えなくていいから大好きなんだ。全てから切り離してくれる。特にシーズン中に辛いことがある時には」

"I love it because it helps me not thinking about anything else than what I do at that moment which is play piano play music it helps me to disconnect from everything else and especially in a season where things get sometimes tough"

q7 「ピアノは僕にとって他のことを考えてリラックスするのに一番いい方法だって気づいた」

"piano is the best way that I found to uh for me to think about something else and and relax myself"

q8 「まさにその理由でギターも始めたんだ。ピアノは持ち運びが大変だけど、ギターは少し楽だから」

"I'm starting to play guitar for that exact reason because the piano is quite difficult to bring around a guitar is a bit more easy"

q9 「飛行免許を取るためにフライトレッスンを始めたんだけど、正直言うと去年始めてシーズンが始まったら練習する時間があまりなくて」

"I've I've started my flying lessons to actually pass my flying license but to be honest is just to mention it because I started last year then the season started and I didn't have much time to actually practice it"

q10 「車の運転みたいに一回覚えたら忘れないってわけじゃないし、飛行機は飛んでる途中に学んだことに疑問が生じたりするから」

"it's not like a car where you learn how to drive a car and then you don't forget it or maybe you forget some things without that are not important in flying if you start to have doubts while flying about the things you've learned"

q11 「本当に信じられなかった。まず友人のトーマス・フロアにこの機会を感謝しないといけない。数ヶ月前に彼が買った車で、アブダビに行って、F1カーで過ごす一日みたいな感じだった」

"this was this was really incredible first of all I have to thank my friend Thomas floor for this opportunity as it was his car that he bought some some months ago and we went to Abu Dhabi and it was like a counting day with Formula One cars"

q12 「2003年のマシンはとても特別だった。一方で、2003年から今までのダウンフォースに関する進化がどれだけ大きいかも実感させてくれた。今のマシンのダウンフォースは本当に信じられないくらい凄い」

"the 2003 car is very very special on the other hand it also shows me how much progress there was from 2003 to now in terms of downforce the downfalls that we have in today's car is absolutely incredible"

q22 「続けたいとは思ってるけど、シーズンが始まると飛ぶ時間がなくなるし、6ヶ月飛ばない後に飛行機に乗る自信もない。常に練習し続けないといけないもので、何か間違えたら明らかにまずいことになるから」

"I would like to continue but I I don't really know because once the season starts then I don't have much time to fly anymore and then I'm not confident going in a plane after not flying for six months because it's something that you practice and that you always need to do it because if something goes wrong it goes clearly wrong"

q23 「全然できてないよ、残念ながら。シーズンはどんどん忙しくなってるし、前回話した時よりむしろひどくなってる」

"absolutely not uh unfortunately I wish I did but uh the thing is that seasons are getting busier and busier so um if anything it got worse since the last time we spoke"

q24 「飛行機に乗るのがあまり得意じゃなかったから、仕組みとか問題が起きた時の回復システムがどれだけあるかを理解したくて、それがすごく安心につながった」

"it helped me getting uh some reassuring it's not like I wasn't very uh At Ease on on flights in general and I wanted to understand um how everything was working and how many systems of recovery there was in case of a problem and that reassured me massively"

q25 「本当に人生変わったよ。子供の頃もペットはいたけど、あの頃は犬が僕に頼ってたわけじゃなくて、完全な責任は親にあったからね」

"it really changed my life I I've always had uh pets uh growing up uh but obviously there I mean I was still a kid so uh it's not like the dog relied on my uh I didn't have the full responsibility of the dog"

q26 「今でも家中でおしっこしてるんだけど、終わったらトイレシートに行って座って、「ね、ちゃんと覚えたでしょ、いい子でしょ」って顔で見てくるんだよ」

"now he still pees everywhere in the house but once he is finished he goes on the pead and he sit down on the pead and looks at me like you see I I learned from you a good boy"

q43 「楽しいプロジェクトを探してたんだ。これはすべての条件を満たしてた。アイスクリームはずっと大好きなものだし、ダイエットを守りながらも罪悪感なくもっと頻繁に食べられるものを探してた」

"I I was searching for fun projects um and this was taking all the boxes and um ice cream has always been a product that I've absolutely loved um I was really searching for something that I could eat a bit more often without um uh feeling guilty of not uh following my diet"

q57 「レース以外では、音楽は自分の生活のすごく大きな部分を占めている。シーズンはどんどん長くなっていて疲れてくるし、時には別のことを考える必要がある。そういうふうに気持ちを切り離すのを助けてくれるのは、音楽以外にない。」

"Music, apart from racing, of course, is a very big part of my life. The seasons are getting longer and longer and it gets tiring and sometimes you need to think about something else and there's nothing other than music that helps me disconnect that way."

q58 「常にコースでパフォーマンスを発揮しながら、別のことを考えられるのはすごく助かる。そのために音楽が一番の方法だと思っている。」

"To perform all the time on track and to be thinking about something else is always very helpful and music is the best way for me to do that."

q70 「自然にそうなったのか、それともやりすぎて慣れたのかわからないけど、うまくこなせるようになってる。」

"I feel like naturally, I don't know if it's naturally or just because we are doing it so much, we are getting good at it."

q71 「日光を再現するライトを使ってる。出発の1日前から目的地の時間帯に合わせてそのライトを当てると、体が正しい方向に動き始める。体の多くは日光で調整されてるから。」

"I put some techniques that I've got those lights that are basically reproducing the sunlight and you basically put them on the time zone where you go maybe a day before you leave there and that already helps you to go to do steps in the right direction because a lot of our body actually regulate with the sunlight."

q72 「睡眠は最優先事項だ。でも12時間もとれることはほとんどない。理想は8時間半から9時間くらいかな。」

"Sleep is a priority for me. However, I wouldn't rarely have the time to go as far as 12 hours. So I would say my sweet spot is maybe around 8 hours and a half, nine."

q76 「音楽はずっと人生の大事な部分を占めてきた。いつもそばにあった。音楽が大好きで、特定の気持ちになるための一番の方法だと思ってる。好きな曲を聴くだけで幸せになれる。」

"Music has always had a very important part of my life. It's always been around. I've always loved music. I think it's the best way in order to help you feel in some particular way. You can just listen to your favorite song and you'll be happy."

q77 「モナコみたいに緊張が高まるときは、たいてい静かな音楽をかける。自分で曲を作るんだ。ピアノを弾くのが大好きで、特にモナコではクルマに乗り込む前に自分の曲を聴く。緊張があまりに高いから、乗り込んだときに落ち着いていられるよう、とても穏やかな曲が必要なんだ。」

"The tension is high like Monaco I will say more often than not I probably put very calm music. I compose myself. I love playing the piano. I listen to my composition before getting into the car in Monaco especially just because the tension is so high that I just need a very calm song in order to be composed once I get into the car."

q78 「ブラック・アイド・ピーズの『Where Is the Love?』だ。人生のある瞬間に引き戻してくれる曲がある。幼い頃、父とカートのコースに行くとき、いつもこの曲をかけてた。だからたぶん人生で一番聴いた曲だと思う。」

"Where's the love by the Black Eyed Peas. It's this kind of songs which brings you back to a certain moment of your life. I remember I was going with my dad to carting tracks when I was very young and he will always listen to this song. So this is the song that I probably have listened the most in my whole life."

q80 「ビジネス全般にすごく興味があるし、人が大好きで、人からどう最高のものを引き出すかということが本当に楽しい。だから何かビジネスをやって人と一緒に働くのが、自分のやりたいことだと思う。」

"I'm extremely interested in businesses in general and I just think I really really love people and how to get the best out of people and this is something I really really enjoy. So just to have a business, any kind of business and work with people, this is what I would love to do."

q83 「ああ、うちの犬。本当に大好きなんだ。家にいるよ。彼女、つまり彼のお母さんと一緒に家でくつろいでたから、そのままにしてきた。」

"Oh, my dog. I love him so much. He's home. But he was at home with my girlfriend or his mom. He was chilling so I decided to leave him alone."

q84 「レオは最高だよ。犬って本当に忠実で、無条件の愛をくれるんだ。」

"Leo is amazing. I mean, dogs are so loyal and it's just unconditional love."

q87 「モナコって実際には小さな村みたいな感じなんだ。人口は8000〜9000人しかいなくて、みんな顔見知りで、同じ学校で育つ。」

"Monaco actually feels like a small village. I've grown up and we are only 8 or 9,000 masks, so very few. We all know each other. We all grow up in the same schools."

q88 「かなりシンプルな子供時代を過ごして、もちろんF1を夢見てた。F1カーが見えて聞こえたから。学校の初日でも、背後でF1カーの音がして、早く授業を終えてカーのそばに行きたいとしか思ってなかった。」

"I've had a quite a simple childhood dreaming obviously about Formula 1 because I could see and hear the Formula 1 cars. Whenever I was at school on the first day I could hear the Formula 1 cars in the background and only wanted one thing is to finish school and to finally go to the cars."

q19 「フレッドと出会ったのは若い頃で、今でもまだ若いけど、フェラーリというF1での全く違う立場にいる。また一緒に仕事できるのは素晴らしいことだよ」

"I met Fred when I was young and now I'm still young but in a very different place in Formula One with Ferrari and uh it's great to um yeah to work with him again"

q20 「彼は僕たちを最高のパフォーマンスを発揮できる状態に置くのがすごく上手い。特定の例はないけど、いつでもそこにいてくれるって分かってるし、話したい時には話せる。人をすごくよく感じ取れるんだよ」

"he's extremely good at putting us in the right condition to perform at our best there's not a particular example but you know that he's always there for you and if you need to speak or whatsoever and he feels the people really really well"

q21 「本当にいいチームメートだと思う。すごくいい関係で、一緒に仕事する方法も分かってる。でも競争的なライバル関係じゃないとは言えない。お互いめちゃくちゃ競争してるから」

"we are really good teammates I mean we have a very good relationship we know how to work together but I cannot say that this is not a competitive rivalry because we are extremely competitive"

q39 「ヘルメットの中で彼を憎んでた瞬間も何度もあったし、彼も同じだったと思う。状況の見方が違ったから。でも2人で話し合えば全部解決できた」

"yes there's been there have been many moments where inside the helmet I hated him and he hated me because we didn't uh view the situation in the same way uh but everything was fixed after a discussion between us two"

q41 「もちろん毎回コースで自分のベストを尽くしてるけど、ルイスがチームに来たら間違いなくベンチマークになる。だから自分のトップレベルでいることが本当に大事。お互いベストを尽くして、その後どうだったか教えるよ」

"I mean obviously try to be the best version of me every time I'm on track but uh with L joining the team he will definitely be a benchmark so um uh it will be very important to for me to be on my uh top level and then we'll see how it goes uh I'll give my best he will give his best and then we'll see and I can tell you after that if I make it"

q42 「何事も相対的だけど、パドックの中ではルイスと最近一番話してる方だと思う。特に音楽とファッションへの情熱について」

"everything is relative but inside the paddock uh it's uh definitely one of the drivers in which recently especially we have spoken the most out of our passions especially music and uh and fashion"

q49 「4〜5日なら多分キミかな。キミが好きだし、すごく面白い。でも途中で黙ってくれるから眠れる」

"if it's for like four five days probably kimy why why kimy for because I love Kimmy he's so fun but at one point he will just stay quiet so I can sleep"

q50 「8歳か9歳の頃から両親と一緒に家族ぐるみで休暇に行ってたんだ。すごく楽しかったし、レースとは別の特別な絆があるよ」

"we we were going in holidays together when we were eight or nine with our parents and uh our both of our families and it was really fun so we have yeah a special bond apart from the racing one"

q73 「チームメートのルイスはファッションの世界にどっぷりはまってる。彼には彼のスタイルがある。好き嫌いは別として、彼には自分の着こなしがあって、服を見ただけで絶対ルイスってわかる。そこがすごく好きなんだ。」

"My teammate Lewis, I'll say, is very much in the fashion world. And yeah, he's got his own style. And I really that's what I really like about Louis is that like it or not he's got his way of dressing himself and whenever you see Lewis getting his pock there's no doubt that's Louis just by seeing the clothes."

q1 「2位じゃチーム全体として不十分だし、ワールドチャンピオンシップを獲るには足りない。だからシーズン終わりにはかなり厳しく自己批判して、改善できるところを全部改善しようとしてきた」

"being second wasn't enough for the whole team and not enough to win the World Championship and that's why we've been very self-critical at the end of the year and try to improve in all the areas that we could"

q14 「最初の部分ではかなり信頼性の問題があったし、かなりのポイントを失うような戦略ミスもあった。それにポール・リカールでは僕自身がミスをして25ポイントを失った。あのレースは勝てたと確信してるから」

"we had quite a lot of reliability problems in the first time then we had some strategy mistakes that cost us quite a bit of points too then in Paul Ricard I did a mistake and lost 25 points because I'm I'm pretty sure we could have won that race"

q15 「それは公平じゃないと思う。シーズン序盤は競争力のある車を持ってたから、序盤に犯したミスの言い訳にはならないと思う」

"I don't think it's fair because uh because I think that at the beginning of the season on the first part of this of the Season we had a very competitive car so I I don't think this is an excuse for the mistakes that has been made at the beginning of the season"

q18 「チームとして成長した時、チーム全体——戦略に関わる全員が——一緒に最高の状態になれる。そこでワールドチャンピオンシップを勝ち取れると強く信じてる。車の中で一人で決断を下してたんじゃワールドチャンピオンシップは獲れない。そういうものじゃないから」

"I strongly believe that if we get better as a team and when I say as a team it's everybody involved speaking about strategy looking at the strategy this is when will be the best all together that's where we will win the World Championship we won't win a world championship if I am making the decisions on my own in the car this is not how it works"

q29 「2022年はもう少し不明確だったと思う。あの難しい時期を抜け出した時に、どこを改善すべきかが明確じゃなかった。結果を最大化できないのに、出口でビジョンも見えないのが一番最悪なんだよ」

"in 2022 I think it was uh a bit less clear and um I don't think we got out of this phase knowing exactly where we had to to work on and uh so that's the worst you can uh have no when you don't maximize a result but you get out of this difficult time and it's not like the you have very clear ideas"

q33 「感情は解放したよ、日曜の夜は確かに。でも月曜の朝に目が覚めたら、まず思うのは「あれは本当に信じられないレースだった、一生忘れないだろう、キャリアのハイライトになると思う」ってこと」

"no I mean you you you led the the the the emotions um out for sure and and I did on the Sunday night but then you wake up on the Monday morning and that's the first thing you tell yourself is just oh that that was one incredible race and uh moment I will forever remember and probably one of the highlights of my career"

q34 「たぶん最後の10周だけかな。予選ラップは覚えてない。あの10周は、キャリアで初めて感情が完全に上回った瞬間だったから」

"probably the last 10 laps okay I don't remember my qual lap no the last 10 laps because I as I said it was probably the first time in my career where the emotion took the upper hand"

q40 「F1でのキャリアは恵まれてたと思う。一緒に組んだドライバーはみんな話し合いにオープンで、コース上のこととオフトラックの関係をちゃんと切り離せる人たちだった」

"I feel like I've been lucky in my career uh at least in Formula One that I always ended up with drivers that were really open to to the discussion and that I was Al also very um that that that could separate what was happening on track and then and then the off track relationship"

q44 「僕の第一優先事項は可能な限り最高のF1ドライバーになること。時間の99%はそのゴールに捧げてる」

"me my uh first priority uh is to become the best Formula One driver uh possible on truck and there's 99% of my time is dedicated to that uh goal"

q45 「フェラーリには絶対変わらないコアバリューがあるし、変えるべきでもないと思う。情熱という価値観はパドックの中でフェラーリにしかないレベルのものだし、それは本当に素晴らしいことだよ」

"there are some core values of Ferrari that will never change and I think it also never has to change because these are um the value of Passion by example is something that you will only find in Ferrari in the paddock OR to that extent only in Ferrari and it's something that is absolutely incredible"

q46 「情熱は感情も意味する。だから悪い時にはどのチームよりも内部の人間に影響が出る。でもそれがまた、困難な状況を乗り越えるために200%を出す原動力にもなる」

"passion also means emotion and sometimes when it goes very bad it can affect more the the people inside the team than in any other teams but that will also bring the people to give 200% um in order to uh do everything to to uh to get out of of difficult moments"

q47 「タイトルのチャンスがなくてもフェラーリでドライブすることは信じられない名誉だけど、自分の最高を引き出すためには自分がいるプロジェクトを信じる必要がある。今いるチームが正しい場所だという完全な信頼がある。レッドブルとマクラーレンを将来苦しめるためにね」

"even if you don't have a title chance to drive for Ferrari is an incredible honor but uh to get the best out of me I need to believe in the project I'm in and um I have the full trust that I'm in the right team uh to uh um yeah to uh make Red Bull and and McLaren struggle in the future"

q59 「トップに上り詰める途中、本当にたくさんの疑いを抱えてた。夢には手が届かないんじゃないか、やっぱり無理なんじゃないかって思った瞬間もあった。」

"I actually had a lot of doubts climbing to the top. There were moments where I thought that maybe my dream was out of reach, that I couldn't actually make it."

q61 「モータースポーツって本当にすごいスポーツで、ずっと前からF1に恋してる。でもそこに辿り着くのは本当に難しい。才能も努力も必要だけど、自分じゃどうにもならないことがある。それがキャリアを作るために必要な資金なんだ。」

"In motorsport it's a it's an incredible sport. The sport that I fell in love with is formula one since a long time. But it's very difficult to get there because yes there's talent, yes there's hard work, but there's something that you cannot really control. And this is the finance that needs to be put into creating a career in that sport."

q62 「両親はカートを始めさせるために本当にたくさんの犠牲を払ってくれた。でもキャリアのかなり早い段階で、続けさせる資金がなくなってしまった。」

"My parents did many many sacrifices to get me going and get me started in carting. But very quickly, very early on in my career, they didn't have the finance to keep me going."

q63 「幸いなことに2010年末に、今のマネージャーのニコラ・トッドがF1に到達するまでのキャリア費用を全部出してくれた。あの日がたぶん、自分が正しいことをやり続ければ夢は叶うって初めて本気で信じられた日だと思う。」

"Luckily in 2010 end of 2010 Nicolas Stodd who is my manager now basically paid everything in my career until I got to form one. And that is probably the day where I finally had the belief that if I was doing everything right on my side, I had obviously Nicholas that was taking care of me and that could make all my dreams possible."

q64 「まず、あの場所に立てることが本当に嬉しかった。そして、自分でコントロールできることは全部やって、できる限りの準備をしてきたってわかってた。」

"I was first of all extremely happy to be in that place. And second, I knew that I had done everything in my control to be as ready as I possibly could to get there."

q66 「初勝利の前は、ここまで来るためにだいたい正しいことをしてきたってわかる。でもF1に入ったら、そこにいるのは世界最高の20人だ。だからまた一からプルーフが必要になる。」

"Before the first win you know that you've done everything right to get to where you are or not everything but you've done more right than bad to get to Formula 1. But then once you get into Formula 1 these are the best 20 drivers in the world. So that's where you've got to prove yourself all over again."

q67 「最初のレースで優勝したとき、自分にはできるんだって何かが解き放たれた感じがした。あとはできる限り100%の状態でいて、勝ち星をできるだけ増やしていくだけだ。」

"To finally win that first race, I think it kind of unlocked something in me to know that I can do it. Now it's a matter of being at my 100% most often possible and try to get as many wins as possible."

q82 「フェラーリで初のF1ワールドチャンピオンになるのはまだ間に合う。モナコ人でチャンピオンになった人はいないから、まだそこを狙ってる。それとは別に、F1史上最初のレースで優勝できたらよかったとも思う。」

"Well, I'm still in time to be the first Formula 1 world champion for Ferrari. No Monegasque has ever been world champion. So, I'm still in that. But apart from this, I will have loved to have won the first ever Formula 1 race ever."

q85 「3歳半か4歳のときに始めた。本当に幼かったけど、その瞬間からずっとこれをやると決めた。やりたかったんだ。」

"I started when I was three and a half, four years old. And so I was very very young and then from that moment onwards I just decided to do that. I wanted to do that."