ルイス・ハミルトン

q2 「心から信じてるんだけど、思い描いたことや夢に見たことって、なんとか現実になるもんだって。俺が思い描いてきたことは、ほぼ全部現実になってきた」

"I really do truly believe that somehow you can manifest certain things that you either envision or you dream almost everything that I've envisioned has come to light"

q4 「F1に来ると、レーシングドライバーはそれ以外の何者にもなれないって囁きがいっぱいあるんだよ。でも違う、なりたいものに何だってなれるし、いくつでも掛け持ちできる。あとはどれだけ時間と集中力を注ぐかだ」

"when you get to form one there's a lot of there's a lot of whispers around you that the racing or there's a racing drivers or you can be you can't be anything else you know and there's you can be whatever you want to be and you can be as many things as you want to be it depends how much time you have and how much focus you wanna give it"

q6 「集中力こそが鍵だよ、目標を達成するための鍵」

"focus is the key the key to yeah achieving what you want"

q9 「2006年のことを覚えてるけど、自分がやってることに対して常に自信があったよ。自分に能力があるのも、どこへ向かってるのかもわかってた。俺の中では暴走列車みたいな感じで、誰にも止められないって。行き先はわかってたし、何も邪魔できるものはないって本当に信じてた」

"I remember when I was at 2006 I mean I always had the confidence in what I was doing I knew I knew I had the ability and I knew I was going so there was in my mind there was no I was like a runaway train I was you can't stop it you know like oh I knew where I was going and there was nothing I truly believed there was nothing to get in my way"

q11 「F1は俺を壊しもしたよ。壊されて、また作られて、また壊されて、また作られての繰り返し。すべてを注ぎ込んでいる中で、失敗したとき、みんなが見てる中でつまずいたとき、心が折れる。でも立ち上がって成功したとき、また高みに引き上げてくれる」

"fun run has also broken me it's it's broken me and it's built me and it's broken me and it's built me you know when you go through it you put so much into it it breaks your heart it kills you when you fail when you stumble when everyone's watching when you stumble and then when you get back up when you succeed it lifts you up"

q16 「赤ちゃんの頃からずっと、前に進んでないと立ち止まってる感じがして、死にそうな気持ちになるんだよ」

"since I was a baby if I wasn't moving forward so just feel like I'm standing still and I'm almost dying you know"

q18 「歳を重ねて、身近な人を亡くすことで、自分たちがいかに脆くて、命がいかに貴重かを実感するよ。みんな、日常のあらゆることを当たり前だと思いすぎてる」

"as I get older and you know having people pass away you realize the the how fragile we are and how how precious life is and all of us me everyone we take so much stuff for granted everything in our daily and the daily lives"

q19 「自分の時間が来たとき、天国の門のところで『全部はできなかったけど、本当によくやったよ、ほとんどはやり遂げた』って言えるようでありたい」

"whenever my time's up I want to be at the I like to imagine the pearly gates and I'll be like I didn't get through everything that I wanted to do but I geez I gave it a good shot and I go through most"

q20 「子供の頃はディスレクシアで学校でも苦労した。だから頭を使って新しいことを学んで、テストをクリアするのが好きなんだ。痛みが伴うことでもリスクのあることをやるのが好きで、あのスリルが堪らない」

"as a kid I'm Dyslexic I struggled at school so challenging my mind learning new things surpassed in certain tests I love doing risky stuff even if there's a bit of pain sometimes in it I just just love that thrill factor"

q21 「プライベートジェットとかをSNSに投稿したとき、誰かに見せびらかしたかったわけじゃない。本当に、可能性があるってことを示したかっただけ。俺はスティーブニッジのカウンシル・エステートで育って、親父のソファで寝てたんだから。ただ、それが可能だってことを見せたかった」

"when I've posted things like without being flying private or something it was never ever to put it in someone's face is really just show you what's possible I grew up in Stevenage an account so state ago I grew up living on my dad's couch it's in it just if anything it was really really to try to show you that it is possible"

q34 「毎レース前に祈る。お願いすることはいつも同じ、みんなが安全でいられますようにって。そして自分が最高の力を発揮できますようにって。最高の自分でいられれば、みんなに勝てるって本当に信じてる」

"I pray before every race just ask for I will I ever ask is for everyone to be safe and to free me to be as the best I can be and now I find the best I can be I'll be everyone that's my that's what I truly believe"

q35 「神が俺を守ってくれてるって感じてる。だからなるようになるって感じかな。でもやっぱり何も保証はないし、200歳まで生きるなんて書いてあるわけじゃない。次の誕生日を迎えられる保証もない。だから今日と明日の間に全部詰め込まなきゃって思う」

"I feel that God's got his hand on me so kind of what will be will be yeah yeah I think you're just bracing but still nothing is a given and there's no there's nothing that's written that says that I'm gonna live 200 years old there's nothing saying that I'm gonna live to see my next birthday so take what I'm gonna make sure I get everything in between now and the next day"

q37 「一人の子供に届いて、その可能性へ向かう道に送り出せるなら、それは絶対に戦う価値がある」

"if you can touch one kid and put them on course for their potential that's definitely worth fighting for"

q42 「昔は誰も本気でやろうとしてなかったからね。だからまあ、楽勝みたいなもんだよ。でも最近のドライバーたちも少しずつ頑張り始めてるけどね。」

"So, you know, cuz no one else ever they none of them even tried in the past. So, you know, so it's a little bit of a home run in in that sense. But the drivers are now starting to step their game up. Try and step their game up."

q45 「コース上だけじゃなくて、出すコレクションでも競い合ってるんだよね。」

"Not not only are we competing on track, but we're also competing in in all the collections that you bring out."

q46 「スポーツ全体でも、デザインの面でも、もっと多様性を高め続けないといけないし、若い才能を育てていくことも大事だよ。」

"There's still a lot of um we need to continue to increase uh diversity within our sport but also through design and continue to bring young talent through."

q53 「あんなに大きくて力強い動物に、ただただ感動したよ。目を見るのが好きで、馬の瞳にはものすごく深い慈しみがあるんだよね。」

"I was so moved by just how strong this huge animal is. And I love looking in its eyes and seeing how that there's there's so much compassion and depth within within the horse's eyes."

q56 「俺にとって、そしてチーム全員にとって大事なのは、見出しを読まないこと、外で何が起きてるか気にしないこと、そういうものに惑わされないこと。とにかくコースに留まって、自分たちのやることをやって、ひたすら頭を下げて働き続けることだと思う」

"I think what important for me and I think for everyone in the team is just to not read the headlines not read what's going don't not be distracted by any of that stuff just continue to stay on course do what we do and just work hard to keep our heads down"

q12 「セリーナとかモハメド・アリみたいな最高のパフォーマーは、もっと落ち着いてる。感情の波が穏やかなほど、パフォーマンスにはいいと思う。でも俺は特にキャリアの最初の頃、感情の振れ幅が激しくて、集中を保つのが本当に大変だった」

"I would say probably the best performance like Serena like Muhammad Ali there's it's more more calm and the comedy you can get it I think the better it can be for you but it's tested but if you're I mean particularly the beginning of my career I was peak speaks up and then just freaking hard to keep it focused"

q13 「ターゲットを狙ってるときに体が動いてたら、呼吸を整えて落ち着かせればもっと的に当たる。感情も同じだよ」

"if you're shooting at a target but you're moving around if you can breathe and calm it down you're much more on target"

q28 「いろんなことをやってると、スケジュールを見てもわかるように、移動して、会議して、いろんなプロジェクトがあって。でも常に頭が刺激されてて、次のレースに来るときには体力は少し落ちてるかもしれないけど、精神的にはめちゃくちゃ充実してる。それは休息の全部よりも強い」

"if I do all the things I haven't you know see if you see my schedule I'm traveling here and there I've got these meetings I've got these different projects that I'm working on I get to interact and my mind is being challenged all the time I arrive at the next race maybe I don't have maybe I have slightly less energy but mentally I'm buzzing and that is more powerful than having all the rest"

q29 「家でトレーニングだけして来たレースと、いろいろやってから来たレースを何度も比較してみたけど、いろいろやってきたほうがずっといい。変化こそがスパイスだよ」

"I've been at home done this training turned up and just have a basic weekend and I've been and done all these other things and I've tried multiple times that turn up much much better than better for me so variety is the spice"

q30 「車の中でのリスクへの姿勢が歳を重ねるにつれて変わったかって？全然変わってないよ。むしろよくなった。より制御されて、より計算されたリスクになった。子供の頃は純粋なアドレナリンと度胸だけだった。今もそれはあるけど、精神的なサイエンスも加わった。今まで以上に強い精神力があって、それをコントロールできてる」

"my attitude to risk in the car has that change you know as you got older no no definitely not I just think it's I would just say it's got better my ass uterus in the sense that it's more controlled it's more more calculated risk it was calculated more now this where as a kid it was just pure adrenaline and pure balls you know was where now I've still got that but I've also got the mental science I'm strong my mind than ever before so now I can control it"

q31 「フォースは俺の中にある、でも今はそれをコントロールできてる」

"I've got the force with me but now I can control it"

q32 「家に籠もって一日二回トレーニングだけして、好きなことを全部犠牲にしたとする。次のレースで体のコンディションは良くなってるかもしれないけど、俺は本当に惨めな気持ちになってる」

"if I stay at home if I if I spend this week just training twice a day not doing a thing you know sacrificing everything and not doing the things I that I also that I like skip them get to the next race physically might be in a better shape but I'm actually miserable"

q57 「自分が求めていた方向にもう少しだけクルマを動かせたし、それがうまくいった。俺にとってもいいカムバックになった」

"I pushed the car in a little bit more in the direction that I kind of I know that I that I wanted it and it and it's worked and this is a good back for me also"

q5 「俺もずっとピアノを弾きたかったんだけど、80歳くらいのクラシックの先生に一回レッスンを受けたら、授業中に先生がほぼ寝かけてて、そのまま辞めちゃったんだ。20年以上経った今、続けてればよかったって思う」

"I for example I I always wanted to play the piano but I had one lesson with this classical teacher the woman was like 80 years old and nearly fell asleep in this in the class and I stopped 20 odd years later I'm like I wish that I stayed"

q7 「恋愛を始めたときだったな。たまたまその相手がロサンゼルスの人だったから、あの時期にLAへ行くことはなかったと思う。そこで新しい世界を経験して、俳優とかミュージシャンとか、いろんな生き方の人たちと出会った」

"it was when I got into a relationship and it just so happened my my relationship was with with a woman that's that was in Los Angeles so I don't know if I would have got to Los Angeles any time in that period if it hadn't been for that relationship so we're going out to somewhere and experiencing something new and seen a new world then and meeting people from different walks of life actors and musicians"

q14 「本当に文化を大切にしてる。いろんな場所を訪れると、異なる文化や宗教を見て感じられるのがすごくいいんだよな。俺たちはみんな似てるようで、いろんな面でこんなにも違う」

"I just I just I just really appreciate culture and particularly when you get to visit different places you get to it's great I like and appreciate seeing different cultures of different religions all these different things it's we're all so similar but also so different in so many ways"

q15 「初めてイタリアに行ったとき、着陸して車で移動して、すべてが異質に感じられたのを覚えてる。あの感覚が恋しい。どこに行っても、もう行ったことがある場所ばかりだから」

"I remember the first time I traveled to Italy and I remember landing and driving and everything just seems so alien and I missed that fit yeah and I missed that feeling and so because everywhere I go I've often been to already"

q17 「今知ってることを知ってたら、続けてればよかったと思う。将来子供ができたら、いろんな楽器を与えて、できるだけ多くの言語を話せるようにしたい。ごく早い段階からオープンマインドであってほしい」

"I wish that I stuck with things having known what I know now when I have if I'm fortunate to have a family and have kids one day jeez I'm just gonna spread out all these different you know instruments and and I think that'll be a fun father but I'm just gonna I want them to speak as many languages as I can I want them to to have a an open mind from very early on"

q22 「植物性の食事をしてるけど、それを知ったのは32歳になってからだよ。シーワールドが動物に何をしてるかの映像を見て、ダイビングで、ドキュメンタリーで、海に何が起きてるかを知って」

"I'm on a plant-based diet but I didn't learn that tell him buddy 32 years old and I see footage of what SeaWorld is doing to animals I see things that I have a say whether I'm diving whether I'm seeing footage on TV on documentaries of what's happening to our oceans"

q23 「今、チームのエンジニアリング会議で説得しようとしてるんだけど、20〜30人が部屋にいて全員プラスチックボトル持ってる。段ボールの水パックにできないわけがないから、チームをその方向に動かそうとしてる」

"right now I'm trying to convince my like when I'm in an engineering meeting with my team there's 20 or 30 people in the room and everyone's got a plastic bottle there's no reason why they can't have a cardboard carton of water so I'm trying to convince my team to move that direction"

q24 「ずっとアーティスティックな部分はあったんだけど、子供の頃は絶対に人に見せなかった。内気だったんだよ。壁に絵を描いてたりして、子供の頃は美術が得意だったと思う」

"I've always been very very always been very artsy but I was definitely shied away from me I was very shy about it as a kid it's a drawing on my walls there's quite good at art as a kid"

q33 「毎朝、朝食を食べる前に必ず祈る。数秒でも一分でも、その時間を作る」

"every morning when I ever want to have breakfast before I eat I pray every time I actually I pray so I'll get to fit that whether it's a couple of seconds where there is hot you know a minute or whatever that you're praying for just take that moment"

q38 「個人的には子供にレーシングドライバーになってほしくない。本人がそうなりたければ別だけど、俺から勧めるつもりはない。ツールを与えて、人格を育てて、自分らしくいられるようにして、自分の道を選ばせたい」

"I don't personally want my kid to be a racing driver if they want to eventually be a racing driver that's one thing but I don't want to encourage it I want to give them tools and help their character grow and blossom and them to be comfortable in their own and who they want to be and choose away"

q44 「ファッションとF1って、確実にどんどん融合してきてると思う。」

"I definitely think fashion and form one are starting to merge heavily, you know."

q48 「もっと進化させて、もっとかっこよくしていきたい。いつも赤だからね。今年のモンツァではイタリアで青のコレクションもやったけど。」

"I want us to continue to evolve, make it um continue to try and make it cooler because I mean it's a it's obviously it's always red. Um, we did do a blue collection for uh Monza this year in Italy."

q49 「俺って本当に動物が大好きでさ、ずっとそうなんだ。子供の頃、野原に一頭だけいる人見知りの馬がいてね。」

"So, I So, look, I'm a massive animal lover. I always have been. And I used to there used to be this horse that was in the field on its own, a shy horse when I was younger."

q50 「『イエローストーン』見てたんだよ。あのドラマ大好きで、あんな生活が俺の理想なんだ。ランチを持って、動物をたくさん飼うのが夢。」

"I've been watching um I watch I was watching Yellowstone. I love Yellowstone and at that type of lifestyle like that's my dream lifestyle. My dream is to have a ranch, lots of animals."

q51 「山が大好きで、冬はコロラドの山で過ごしてるんだ。」

"I love being in the mountains. I spend my winters in the mountains in Colorado."

q52 「アレルギーを脱感作する取り組みをしてたんだけど、まだ試したことがなくて。見つけた中で一番効く抗ヒスタミン薬を飲んで、『タイム100』のために馬と撮影したんだ。馬の近くにいられて、本当に感動した。」

"I'd been working on get getting desensitized to this allergy. Um but I hadn't put it to the test and I took this um antihistamine which was the best one I've found. And I did this shoot with this horse for Time 100 magazine. I was fine to be around this horse and it was really emotional for me."

q54 「エンジンのついたものはほぼ全部乗ったことあるけど、動物に乗るのはこれが初めてで。すごく自然な感じでリラックスできたんだけど、走り出した瞬間に「やばい、どうすればいいんだ」ってなった。」

"I've ridden pretty much every other thing with an engine for example this is the first time I've ridden an animal you know and I felt really really comfortable I felt at home but then it started to run and I was like oh shoot I don't know what to."

q55 「来年は馬を買うつもり。2026年のバケットリストに入れてある。あと乗馬レッスンも受けないとね。」

"Next year I'm going to get a horse. That's my That's on my bucket list for 2026. And then get horse uh riding lessons."

q59 「ここ（中国）は本当に好きなんだ」

"I do love it here"

q40 「俺が偉大だと思ってる元世界チャンピオンたちがいるけど、本人たちはそう思われてることを知らない。みんな普通に通り過ぎていくけど、俺はそこに立って、あの人はかつてぶっちぎりで最高だったんだって思い出してる」

"I see these greats that I consider still grapes they don't know that consider them greats some of the ex world champions that walk around and I look at him and I just appreciate him so much and I don't they don't they won't know but but people just walk him by them and I'm like do they they don't even realize that dude there was freakin one this girl pretty one that he was like he was ahead of the game"

q43 「あんまり気にして見てるわけじゃないけど、ユキはいい感じだと思う。あとゾウ・ジョーも、彼もかなりスタイリッシュだよね。」

"I mean, I don't pay a huge amount of attention. I would say Yuki does a good job, I would say. And and there's one more. Um Zho Joe's uh he's very he's quite stylish as well."

q1 「今でも信じられないくらい、自分がどれだけ恵まれてきたか実感する。カウンシル・エステートから始まって、今の自分がいるなんてな」

"it's still today hard to believe how how fortunate I've been in my life you know obviously to start in the council estate and be where I am today"

q3 「5歳のときから、サッカー選手になりたいとかテニス選手になりたいとか一切なかった。ただもう100%レース、F1に行きたいってそれだけで、その目標を見失ったことは一度もなかった。それで今ここにいる」

"from five years old there was never like oh actually I want to be a football player or actually I want to be a tennis player or it was just always 100% racing want to be in form one and I never lost sight of it and that's where I got to"

q8 「もっとよかったと思う、もっと早くに今の自分になれてたかもしれない。若い頃にもう少しオープンマインドで成熟してたら、もっといいポジションにいられたと思うよ」

"I think I'd be a better I think I potentially be would have been better or I or maybe I would be the driver I am now earlier maybe you know yeah I think if I'd if I'd I was bit more open-minded and more grown and a more mature at a younger age naturally I think I would have been in a better position"

q10 「完璧でなきゃいけなかった。このスポーツで唯一の黒人家族だったわけだから、楽な道じゃなかったよ。資金援助が得られたのはすごく幸運だったし、なければF1には来られなかった。お金が集まらなかったから。でもそれでも毎週毎週完璧にやり遂げなきゃいけなかった」

"we have to be squeaky clean you know who the only black family in the sport it was by no means at all an easy route we were very very lucky that we got funding which we wouldn't have made it to form one without we just couldn't find the money but we still had to navigate we have to make sure every weekend we crushed it"

q25 「他のドライバーの親が俺に向かって『お前には才能がない、無理だよ』って言いに来てたんだよ。8歳とか9歳、10歳の子に向かって大人がそんなことを言うわけ。で、その週に俺はそいつらの子供をぶっちぎってやった」

"racing teachers say you know parents from other drivers would come over to me and say oh you just don't have it you know that you know good enough you know that make it like grown adults of our age and older telling a freaking eight-year-old nine year old ten year old that you do those how you just don't have it son you're not gonna do it you don't make it then I whooped their kid that week"

q27 「木曜に出発して、木曜の半日と金曜は毎回休む。で月曜に戻ったら、校長が『金曜休んだから一日中居残り』って言いやがった。廊下に座らされて壁を見せられて、それで授業を受けられなかったわけ」

"I leave on the Thursday and listen miss at least half a day on Thursday always Friday then my headmaster was a complete and I get back on the Monday he's like oh you took Friday off you're in detention for the day for the whole day I'd sit outside of his office which was a narrow corridor and looking at the wall was deprived of schooling"

q36 「その女性が走って追いかけてきて、『2007年に癌で抗がん剤治療を受けてたとき、あなたが乗り越えさせてくれた』って言うんだよ。毎週末あなたが車に乗り込んで走る姿を見て、話し方に共感して、あなたと一緒に乗り越えたって」

"this woman we ran after me and she's like oh my god I just wanted to tell you that you got you know I was I was in 2007 I was going through cancer and chemo and you got me through it and I'm like how she's like well just every weekend I saw you get on get in that car and the way you drove and then the way he spoke I connected with the urine I was powered through it with you"

q39 「レースの世界から離れて、全く別の存在になることが楽しみだよ。学校でも俺が何を達成してきたか親さえも知らないくらい、全く違うことをやってるって状況になりたい」

"I'm excited about breaking away and being something completely different separate from that world to the point that they're almost at school and their parents don't even know that I would have done and achieved I'm doing something different"

q47 「フェラーリに来て最初の年で、行く国ごとにフェラーリを追いかけて応援してる人たちがいるんだよ。すごい熱量で、見てて本当に圧倒される。」

"This is my first year with with Ferrari, so every country I go, you then get to see like there's uh the people that follow Ferrari and support Ferrari. It's it's pretty it's intense and it's amazing to see."

q58 「赤いクルマでフィニッシュラインを越えて、ポールから赤で走る……それは、ほんとにすごいことだよ。確かに違う感覚がある」

"to cross the line in red start on pole in red it's it's wow it's something it is different for sure"